awkかperlで、日本語のテキストファイル→印刷用のpostscript ファイルとい
うスクリプトを造ろうと思っています。

で、日本語をpostscriptのなんやわからん数字列に変換する方法を知りたいの
ですがどこ/何を調べたら判りますか。当方FreeBSDなのでnkfとか使えますが
nkf -Mとか違うみたいやし、とりつく島が判りません。

元々他人が作った年賀状の宛名印刷ソフト(Cでできていてpostscriptを吐く)を
改造しようとしたのですが、Cはなかなか判らない/出てきたpsファイルを見ると
日本語処理以外は、私が知っているawk/perlの知識でなんとかなりそうなので、
自分で作ってみようと思った次第です。