> ということはたとえば、終了フラグなどの単純な値は排他処理しなくてもいいのですか？

書くだけ、読むだけならたぶんだいじょうぶ。
読んで書くなら排他制御必要だとおもったほうがいい