メインスレッドがBeginPaint()を実行して
サブスレッドがGetDC()を実行して
サブスレッドがGetDC()を実行しても
いいのでしょうか？

これらのAPIは、裏で排他処理をしていますか？

それともプログラマが排他処理をするべきですか？