panelA.printAll(panelB.getGraphics())
とかでできたりして。やったことないからﾜｶﾗﾝが。
paint()かも知れん。試してみてちょ。