CD-ROMから直接起動が前提ならServletなんか使えないんじゃないのか？
最初からWeb前提でServletにするか、HTML+JavaScript+Appletの限界を追求するか
1.2で印刷できて1.3で印刷できないんなら、1.4.1でも試して、印刷できればラッキー
できなければ他の手を考える。