ちゃんと検証してないので的外れかもしれないけど。

・ファイルを直接編集せずに、Pod::Text::wrap（でいいのか？未確認）を上書きしたほうが楽かと
・「0xffより上」は不正確（不正確でもいいならいいけど）
・Jcodeのjfold()を使うのも手かも（あれも正確じゃないけど）

　そういや昔、ちゃんと禁則処理して桁折りするモジュール探したけどなかったんだよな……。
　いまもないのかな？