どう考えてもvector以外は（英語のニュアンスとして）おかしい。