persistence APIをHibernateが実装しているだけでしょ

EJB3をコンテナから誘い出して利用出来るのではなくて、あくまで Hibernate3が
EJB3としても動作するよう設計されているだけだと思われ

○「うちは分散なんてイラネ。だからTomcatと、EJBと同じpersistence APIを実装したHibernateで組みました。」

かと