「EJB3のORマッピング部分は〜」という話だったはず。
HibernateはすでにJ2SEで動いてるわけで。