書名表記の怪しさがいいな。