こういうのって簡単にできるものなの?
膨大な辞書を作らないと、できないような気がするんだけど。