>>906
XslTransformクラスを使えばXSLTがわからなくても作れるぞ。
LoadメソッドでXSLTファイルを読み込んで
Transformメソッドで変換するだけだ。

というのはとりあえずおいといて、XSLTならW3C勧告読むのが結局一番早いと思う。
邦訳もその辺に転がってる。
独習XMLはくその役にもたたんかった。