うーん、やっぱり同名ディレクトリの場合は例外は発生しないんですね。
(ファイルだと発生するけど、そりゃ当然というか、なんというか...)

[例外]
IOException | path に指定された名前のファイルまたはディレクトリが既に存在しています。
↑
ドキュメントのミス？