どこぞに落ちてるフリーのソースコード付FTP鯖を探してきてそれ見ながら移植してみたらいいじゃん。
曲がりなりにもBSDでソケットやってたっていうんならソース見て１からスクラッチした方が早いような気がするぞ。