実務の用語の話か。それはそれで需要があるのかも。

それとは別に、プログラミングに使われる概念に（新たに）名前をつけるのって大変そうだよね。
「番兵」とかならまだしも「ハッシュ」なんて、
はじめに考えた人はどう呼んでいいか分からなかったんじゃないかな。
結果、「ハッシュ」=“寄せ集め，ごた混ぜ”なんて名前をつけたようだけど。

で、広く周知されてるものなら
・ハッシュ値を入れる変数：　hash_value
とかできるけど、それ程一般的でなくて自分で考えたものだったりすると
大変だよなと思ったり。