>>290
無理して訳す必要あるか?

意訳というか当て字の世界だぞ?