>>289
Javaにthenなんて無いから意訳するしかしょうがないじゃん。