>>287「aが」 a ==
「bまたはc」 b || c
「のとき」 if かな。

だから、if (a == (b || c))
と書けば良かろう。

「とか」はどうJavaに訳すのかわからん。