クライアントマシンにサーバをインストールしたら動作しますた。
クライアントは普通に考えると、FirebirdのODBCドライバインストールだけで良いように思うんだけど。
サーバのプロセス走ちゃってるようで損した気分だし。
どうなんでしょ。