Type 4でやってもダメでした･･･（これだと文字化けどころか“arithmetic exception, numeric overflow, or string truncation Cannot transliterate character ...”という例外が発生してしまう）
とにかく何をどうやってもStringのエンコーディングだけでは解決しないのですかね･･･？
固有DataSourceのsetCharSetをしないととにかくダメなのかも･･･

JNDIを使うことは必須要件なので絶対に守らなければならないのです。
で、ソースコードの中にFirebird固有のクラスを記述することはNGで、必ずjavax.sql.DataSourceとして隠蔽しなければならないことになってるんです。

あぁ･･･このままだとFirebirdが選択肢から外れる･･･諦めるしかないのか･･･やっぱMySQLなのか･･･。


無念･･･