>>625
「毎年」と言ってますよ。JBuilderは「半年」でしょ。