すいません。ここはsage進行でしたか。

>>794さんありがとうございます。
また質問ですいませんが、日本語メニュー・ヘルプ付き開発環境となると、
ボーランドのJBuilderしかないでしょうかね。