わたしなら、
LAN <-> 専用ハードウェア <-> RS-232C <-> DOS
にして、専用ハードウェアを外注。