ソース見てみたけど、たしかにluaのメモリ管理はちょっとアレだね。
どかっとメモリ確保してそれを分割して使うわけじゃないのか。
ちなみに、4.0もほぼ同じコードなのでbetaとれても変わらないでしょう。

まぁ、lmem.cのreallocを自分で固定メモリ領域から取ってくるように
改造すれば対応可能だから、まだましか…？
そういうのを作ってコントリビュートしてみてもいいかもね。