すみません。初めてです。
　お聞きしたいのですが、
　プログラムをコンパイルしたときに発生するエラーメッセージについて、

普通のソフト（Visual　Basicやｃなど）などで掃き出されてくるエラー
メッセージをもとに、音声や新しく考えたメッセージでプログラマー（
特に初心者）によりわかりやすく情報を伝達する方法を考えています。

掃き出されてくるエラーメッセージがどの場所にどういう形で入っているのか
などは、コンパイラのソースがわからないと難しいのでしょうか？
実際に表示されるものはただのテキストデータになっているのですよね?

何かわかる方いらっしゃったらぜひ教えていただきたいです。
ぶしつけですみません。。