>>71
perlでいうところのsubstrが何をする関数かわからん。
文字列のオブジェクトから文字列を切り出して切り出した文字列のオブジェクトを作成して返すんだろうか？