eclipse MLに、
保存するときにnative2ascii。開くときにその逆。
をしてくれるプラグインがある。

これだとだめなの?