EclipseUML 1.0.2のドキュメントを1.0.1のそれと比較したところ、文言やDir構成の
訂正程度で内容的にはほとんど変更が無かったから、
1.0.2用の日本語ヘルプ作ってみたぞ。

http://isweb30.infoseek.co.jp/play/sube/cgi-bin/UPloader/img/571.zip

解凍して出てきたファイルを、
plugins\com.omondo.uml.doc.user_1.0.2
に上書きコピーで。 コピったら、Eclipseを再起動しる。
1.0.1用だった570.zipは、削除しといた。
ノーマルなzipファイルだから、不安なﾔｼはｳｨﾙｽﾁｪｯｺ??とか自前でやっとくれ。
zipの内部は、html/xmlﾌｧｲﾙなどだ。

ついでに、Omondoにこのアーカイブ送ってみるか。。。