http://www.eclipseuml.com/improvement.jsp

Many beta testing developers have asked that the print function be included in the Eclipse free edition.
Omondo will therefore include this function in one of our next free downloads.
Many other functions could be made available in the free professional release at the end of October.
If you consider that you need, or would like a new function in the professional edition,
send us an email explaining why it is important for you. Our business development manager
will personally answer every email: [email protected]
We appreciate your contribution to improving the EclipseUML solution.
The more feedback we have from you, the better the free edition will be.

多くのベータテスト・デベロッパーが、印刷機能がEclipse無料版に含まれているように頼みました。
したがって、Omondoは我々の次の無料のダウンロードの1つにこの機能を含んでいます。
他の多くの機能が10月の終わりに無料のプロ版リリースで利用可能にされるかもしれません。
あなたがプロフェッショナルエディションにおける新しい機能が必要である、または欲しいと考えるなら、
あなたには、それがなぜ重要であるかを説明する電子メールを我々に送ってください。
我々のビジネスデベロップメント・マネージャは直接あらゆる電子メールに答えます: [email protected]
我々がEclipseUMLの解決策を、改良しながらあなたの貢献に感謝します 。
あなたからのフィードバックが多ければ多いほど、無料版は、より良いものになるでしょう。


・・・機械翻訳でｽﾏｿ