>152
CVSサーバはLinuxでEUCだす。
EclipseはWindowsで使っているのでSHIFT-JIS。

ん？CVSサーバ側をSHIFT-JISにしとけばよいってこと？
そゆことできるのならば、ポインタぷりーず。