某ソフトウェア会社で海外製品（Win）のローカライズに携わる機会があったんですが
拡張子が「.rs」のスクリプトファイルをテキストエディタで開いて、
各メニューやダイアログの言葉を日本語化しています。

この「.rs」ファイルが何の言語で書かれたファイルかちょっと興味が湧いて
仕事を私に割り振った人に訊いてみると、「よくわからない」とのこと
（その人にこの仕事を割り振った人だったらわかるらしい）。

仕事帰りにC++とかVisual CとかJavaとかの本を一通り立ち読みしてみたけど、
それらしきことが載っている本は見つからず。

どうやらJavaではないらしいんですが、
こういうファイルが作られる言語ってどんなものなんでしょうか？
（言い換えると、このアプリケーションはどの言語で書かれている可能性が高いでしょうか？）
また、このファイルの、アプリケーションファイル（.exe）との関係って
簡単に言えばどうなっているんでしょうか？

実物もないのに雲を掴むような質問で申し訳ないです。
ちなみに私はプログラムの学習経験は殆どないです。
大昔にBASICやった以外に、HTMLやJavaScriptがわかるぐらいです。

どなたか教えてください。よろしくお願いします<(_ _)>