プロジェクトのUnix名を適当に変えたら、作成できた。
どうも、Unix名が何かにひっかかってたんだけどエラーメッセージが出てなかったらしい。
しかし結局Unix名の何が問題だったかはわからない。