再び、emulator-win(3.5)の質問です。

実機では正常に動作する日本語ファイル名＆日本語データベースネームの
ファイルをemulator-winにインストールして動作チェックしようとすると、

Could not install the Palm OS file "テスト.PDB" because the
database name {"テスト"} contains invalid characters. Only
standard printable ASCII characters [that is, character is values in
the range 0x20 - 0x7E] are allowed.

とか怒られてしまうのですが、回避策はありませんでしょうか？
以前のemulator-winでは問題なかったような気もするのですが・・・。