%windir%hogeを渡せばc:\windows\hoehogeを返してくれるようなAPIはありますか？
自分で%windir%を置き換えるしかないでしょうか。