ご隠居が釣り竿の手入れをしようと、室内で竿を取り出した。
それを見ていた与作は、「何を釣ろうとしてるんですか？」と尋ねた。
するとご隠居は「部屋の中で魚が釣れるわけないだろう。まったくお前は粗忽だねぇ」と答えた。
すると与作は「釣れるかどうか聞いたんじゃなくて何を釣ろうとしてるか聞いたんですよ。日本語大丈夫？」
と尋ねた。

かくして与作はいつも通りみなの笑い者になりましたとさ。
お後がよろしいようで。