>>562
えーと、それはつまり、

StreamReader sr = new StreamReader(st, Encoding.GetEncoding("Shift_JIS"));
string str = sr.ReadLine();

とかやった場合に
strのバイト数を
System.Text.Encoding.GetByteCount()
で計算すればいいということでしょうか？

しかし、
StreamReader sr = new StreamReader(st, Encoding.GetEncoding("Shift_JIS"));
とやってしまっているので、
string str = sr.ReadLine();
の段階では、UTF-16 なってしまっていると思うのです。
strを一度、サーバ側と同じShift_JISにコンバートしなおして、
GetByteCountをやればいいのかもしれないのですが、やはり
そういう方法しか無いでしょうか？