いろいろ試しましたが、
Andale Mono 8pt
が一番です。ゼロ (0) とオー(O)、いち(1)とエル(l)の見分けができて、シンプルで見やすいです。
Microsoftがフリーで配布していましたが、いまはダウンロードできなくなっています。
ここにありますよ。
ttp://www.zeuscat.com/andrew/software/corefonts/