ノートで小さいフォント使ってコーディングするときは
MS明朝やMSゴシックは使わない方がいい
そういうターゲットに開発されたものじゃないから

そういうDTP向けフォントじゃなくて
コーダー向けのビットマップフォントが色々あるんだから
そっちから好みの物を選んだ方がいい

見付からなかったら作ってもいい
既存をテンプレートにして改造作業するなら
英字だけだと1時間もかからないし