糞コードメンテ中。

グローバル変数 const char foo[] = "hogeratta"; があるとき、
fooのメモリ領域に(適当にキャスト使って)書き込むのって、規格上safe
でしたっけ?? const はとりたくないんです。C++のmutableなメンバ
変数のような役割なので。