>>797
横書きエディタっても、JTextArea 貼り付けて終わり、とか
その程度のものしか作れてないのでは？

Graphics.drawString() とかで全部自前で描画するぐらい
出来ているんであれば質問せんでも自力で解決してると思うし