>>678
なら
dest.renameTo( temp );
src.renameTo( dest );
成功してたら
temp.delete();
失敗してたら
temp.renameTo( dest );
とかやるとか。