'\0'はchar型でborland c++は標準でcharがsigned char