>>431
> coordinateだな。

なるほど。

>> makeCoords(\%coords, substr($msg, 46, 3));

($x, $y) = getCoordinates( ... ) 等とした方が分りやすいと思うなあ。