おっとperlはいじったことあるって書いてあるじゃねぇか、スマソ