>>93
.NETとは違うプロキシクラスというのは、おそらくホルダクラスの
ことであろうと思います。

ご指摘の通り、Javaではポインタによる参照渡しが出来ないため、
ホルダクラスを利用することで擬似的にそれを実現しています。
btonicのWebサービスは複数個の戻り値を返す（例：GetDicList）ので、
それらの戻り値を参照渡しの形で受け取るために
ホルダクラスを利用しているのです。

＞C#だとこんなに簡単でJavaだとややこしくなるんだぜ！
今回の問題は、まさにその典型ですよね。