いま試している辞書WEBサービスサイトはマイクロソフトが支援しているXMLWebサービスの試験用サイトなのだそうです。
帰ってくるHTMLが標準的なHTMLでなくて、「これは何のHTML?」とぐぐってみた結果どうもＭＳの拡張ＨＴＭＬで.NETのIHTMLDocument2を使うなりすると上手にブラウザに表示できる形式らしい事がわかりました。