>>82,83さん。

はい、そうです。
安上がりな方法を考えているだけです。
手元にDOSがあり、Turbo C2.0が今Freeになっているので。

具体的にいうと、そのMOのファイルシステムは
HP-UXのHFSです。
HP-BASIC/WS(かつてのBASICみたいにOS機能もかねている。)
を搭載したWSが10年前ぐらいなので、さすがに遅い。
で、データ処理を1GHz以上のパソコンでやりたいのです。

が、Linuxでマウントできるかな、と思ったが、
対応していないようである、というのがわかった。
Googleで確認してみると、Linuxのsourceを変更すると
可能であるようだが、
OSのVerがわからない・どこを変更すればいいのかもわからない。

んで、HP-BASICの性質、
データはレコード単位で記入される
(たとえば、データ列のタイトル、"Pressure"なども512byteつかって
保存される。もちろん、データ値"1.1 Pa"も。)
ということを利用すれば、
MOに保存するファイルを１つだけにし、512byteずつアクセスしていき、
わかっているデータ値と比較すればだいたいの推測がつく、
とかんがえたので。