>59
Turbo系列とBorland系列は同時に存在したよ。
（いずれもTurboが先に発売になったけど）
なので
Borland のＣ系列
Turbo C => Turbo C++(Borland C++) => C++ Builder
Pascalは
Turbo Pascal => (BorlandPascal) => Turbo Pascal for Win => Delphi

kylixはLinuxプロジェクトでCとPascalの両方扱ってる。

TurboとBorlandの違いはコンパイラの最適化オプションの違いと付属品の違い。
TurboVisionだったけか？DOS用のフレームワークの有無と思ったんですが。
98とATと互換プログラムが作成できて便利だった。
BorlandPascalは英語版で7まで出てが（Pascal用のOWLが入っていた）
日本語版は見送られてTurboPascalforWinが発売されました。

記憶違いしてるかな。