WindowsでWinCvsごった煮付属のVer.1.11使用。もちろんケースバイケース
でGUIを併用してるが、そんなことはどうでもいい。

管理しているファイルの中に日本語をファイル名に使っているものもある。
ほとんど問題はないんだが、historyコマンドで履歴を出したときだけ、
日本語ファイル名がバケる。

リポジトリ内の「,v」ファイルはちゃんと日本語になっている、もちろん
ちゃんと日本語のファイル名で取り出せる、historyファイルを直接見ても
ちゃんと日本語のファイル名で記録されている。なのに、なぜ
historyコマンドを使ったときだけバケる？

コマンドヘルプなんかは立派な日本語出しやがるくせに。食えねえぜ。