あんまり CVS のツール沢山使ったわけじゃないんで分からんけど、
CVS を GUI で使うなら Eclipse は便利だなと。

あとは cvsweb があれば更新に関する情報の共有はできるから。